【講座題目】外交話語研究、國家社科項(xiàng)目申報(bào)與優(yōu)勢(shì)特色學(xué)科培育

【講座時(shí)間】2019年5月8日（星期三） 14:30-16:00

【講座地點(diǎn)】保定校區(qū)綜合樓一樓學(xué)術(shù)報(bào)告廳

【主 講 人】楊明星 鄭州大學(xué)教授

【主講人簡(jiǎn)介】

楊明星，鄭州大學(xué)中國外交話語研究中心主任、博士生導(dǎo)師、博士后合作導(dǎo)師，外語學(xué)院特聘教授、學(xué)科帶頭人。上海外國語大學(xué)博士、南京大學(xué)博士后。國家社科基金重大項(xiàng)目首席專家，國家二級(jí)教授，國務(wù)院特殊津貼專家，河南省特聘教授，省555人才工程——省級(jí)學(xué)術(shù)技術(shù)帶頭人。曾長(zhǎng)期從事外事外交工作，被外交部借調(diào)駐外工作。兼任中國翻譯協(xié)會(huì)對(duì)外話語體系委員會(huì)副主任、國際生態(tài)翻譯學(xué)研究會(huì)副秘書長(zhǎng)、國際生態(tài)翻譯學(xué)研究會(huì)外事翻譯委員會(huì)執(zhí)行長(zhǎng)。主持國家社科基金重大招標(biāo)課題等國家級(jí)項(xiàng)目5項(xiàng)，教育部等省部級(jí)項(xiàng)目13項(xiàng)，共計(jì)18項(xiàng)部級(jí)以上項(xiàng)目。先后獨(dú)立或主持獲得河南省高等教育教學(xué)成果獎(jiǎng)特等獎(jiǎng)、教育部中國高校人文社科獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)、國務(wù)院新聞辦優(yōu)秀論文獎(jiǎng)、國家社科基金項(xiàng)目?jī)?yōu)秀結(jié)項(xiàng)成果、省社科成果獎(jiǎng)二等獎(jiǎng)、省科技進(jìn)步獎(jiǎng)三等獎(jiǎng)、省級(jí)優(yōu)秀教學(xué)團(tuán)隊(duì)等10余個(gè)國家級(jí)、省級(jí)獎(jiǎng)項(xiàng)。在國際權(quán)威（SSCI）等國內(nèi)外核心期刊發(fā)表論文30多篇。首創(chuàng)“政治等效”翻譯理論，積極構(gòu)建外交語言學(xué)/外交話語學(xué)、外交翻譯學(xué)和外交傳播學(xué)。咨詢報(bào)告兩次被《人民日?qǐng)?bào)內(nèi)參》全文采用，系國內(nèi)外交話語及外事外交翻譯研究領(lǐng)域的領(lǐng)軍學(xué)者之一。

【內(nèi)容簡(jiǎn)介】

外交話語作為一種特殊的話語方式、語言資源和國家軟實(shí)力，是一國外交價(jià)值觀、國際話語權(quán)和對(duì)外形象的集中體現(xiàn)和重要載體。中國特色大國外交話語體系建設(shè)是一個(gè)涵蓋對(duì)外話語跨文化構(gòu)建、翻譯與傳播的系統(tǒng)工程，應(yīng)采用政治學(xué)、外交學(xué)、傳播學(xué)、跨文化交際、語言學(xué)、翻譯學(xué)、修辭學(xué)和信息科學(xué)等跨學(xué)科、超學(xué)科的學(xué)術(shù)視野，統(tǒng)一規(guī)劃和整體推進(jìn)中國外交話語權(quán)建設(shè)。應(yīng)聚焦新時(shí)代中國全球戰(zhàn)略重大理論和現(xiàn)實(shí)問題，根據(jù)外交話語跨學(xué)科的特點(diǎn)和特殊屬性，大膽探索和積極構(gòu)建與中國特色大國外交相適應(yīng)的“外交語言學(xué)/外交話語學(xué)”、“外交修辭學(xué)”、“外交翻譯學(xué)”、“外交傳播學(xué)”等新興交叉分支學(xué)科，推動(dòng)中國對(duì)外話語體系建設(shè)，提升大國形象和國際話語權(quán)。