【講座題目】語言服務(wù)及標(biāo)準(zhǔn)化

【時(shí)  間】2022年12月28日    上午：10:00-11:30

【地  點(diǎn)】保定校區(qū) 英語系    騰訊會(huì)議：663 324 890

【主 講 人】王海濤、副研究員、中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院

【主講人簡介】

王海濤，博士，副研究員，中國標(biāo)準(zhǔn)化研究院基礎(chǔ)標(biāo)準(zhǔn)化研究所副所長、全國語言與術(shù)語標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)（SAC/TC 62）秘書長、國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO/TC 37和ISO/TC 69專家、全國適老化改造標(biāo)準(zhǔn)化專家咨詢組專家、國家市場(chǎng)監(jiān)督管理總局機(jī)器可讀標(biāo)準(zhǔn)國際合作組成員。主要從事術(shù)語、語言資源管理、語言服務(wù)、統(tǒng)計(jì)應(yīng)用等相關(guān)專業(yè)技術(shù)的標(biāo)準(zhǔn)化及應(yīng)用研究工作。先后負(fù)責(zé)或參與科技部、市場(chǎng)監(jiān)督管理總局、國家標(biāo)準(zhǔn)委等各類科研項(xiàng)目10余項(xiàng)，負(fù)責(zé)或作為主要人員參與起草國際、國家標(biāo)準(zhǔn)20余項(xiàng)。

【報(bào)告內(nèi)容簡介】

標(biāo)準(zhǔn)是經(jīng)濟(jì)活動(dòng)和社會(huì)發(fā)展的技術(shù)支撐，是國家基礎(chǔ)性制度的重要方面。標(biāo)準(zhǔn)化在推進(jìn)國家治理體系和治理能力現(xiàn)代化中發(fā)揮著基礎(chǔ)性、引領(lǐng)性作用。在語言與術(shù)語領(lǐng)域，國家立項(xiàng)《翻譯服務(wù) 第1部分：筆譯服務(wù)要求》《翻譯服務(wù) 機(jī)器翻譯結(jié)果的譯后編輯 要求》《雙語平行語料加工服務(wù)基本要求》等一系列標(biāo)準(zhǔn)，推動(dòng)了相關(guān)行業(yè)的可持續(xù)健康發(fā)展。本次報(bào)告主要介紹標(biāo)準(zhǔn)化相關(guān)基礎(chǔ)知識(shí)、標(biāo)準(zhǔn)化的作用、語言服務(wù)相關(guān)國內(nèi)外標(biāo)準(zhǔn)情況。